kiyoka.2006_10_03 RSSPLAIN

Related pages: !kiyoka.blog.list !kiyoka.blog.2006_10
55555555555555555
5

[Sumibi] 『アフィリエイター』は間違いか?

5

日本人の外来語の間違い方のトレンドを見るのにSumibi.orgEXTを使うことができます。

5

例えば次の単語はどちらも間違いです。(でも、Sumibi.orgではどちらも変換可能です。)

5

誤:ピアニスター

5

誤:アフィリエイター

5

正解はそれぞれ、ピアニスト、アフィリエイトです。

5

ピアニスターのほうはさすがに間違えないと思いますが、『アフィリエイター』はよくある間違いです。

5

先日、WBSEXTというTV番組のキャスターの女性が『アフィリエイター』とはっきり言っているのを見てしまいました。

5

でも、ここでハタと立ちどまって考えて見たんですが、はっきり間違いと言い切れるんでしょうか。

5

もともと、他の多くの外来語にしても元の意味からかなり外れた言葉もありますよね。

5

最近は修正されましたが、『ナイター』等の様に同じように変な言葉もありますね。

5

どんな間違った言葉でも沢山の人に使われ、やがてある閾値を超えるとそれは正解となるのだと思います。

5

一言で言うと、『多数決』です。

5

ちなみに、Sumibi.orgはこのルールを実践している珍しい日本語入力システムです。

5

この外来語は間違いか正解か迷った時はSumibi.orgにきいてみては?

5

 

5

...comment disabled...